Monday, 17 July 1972

Saison 1, episode 2

Le Présent de la Vie
Traduit par « Don du Ciel » dans la version doublée française.

Auteur: Terence Feely


Scène d'ouverture


Kai et Arthur arrivent à cheval dans le village en flammes. Les villageois tentent d’éteindre les flammes, sont en fuite ou pleurent leurs morts.

Arthur: Où est Llud ?

Villageois: Il a été appelé auprès d'Ambrosius. Les Saxons nous ont attaqués après son départ !

Arthur prend un petit garçon debout sur le bord du sentier et le confie à sa mère.

Un cavalier: Les Saxons ! Les Saxons, ils reviennent !

Kai et Arthur courent sur la rive du lac et aperçoivent une barge saxonne qui dérive vers la jetée. D’autres Celtes les rejoignent, et s’accroupissent derrière des paniers d’osier.

Arthur: Elle flotte bas sur l'eau.

Kai: Combien sont-ils ?

Arthur: Elle est bien basse pour nos lances.

Kai: Oui, mais la première tête qui sera fendue en deux le sera avec ça.

Kai brandit sa hache et saute dans la barge, prêt à frapper. Deux enfants blonds, Krist et Elka surgissent du fond du bateau.


[Générique de début]


Première partie

Read more... )
Season 1, Episode 2: The Gift of Life

Writer: Terence Feely

OPENING SCENE


Kai and Arthur ride into the village to find it in flames. Villagers are variously fleeing, mourning their dead, and trying to douse or beat out the flames.

Arthur: Where is Llud?

Celt Villager: He was called away to see Ambrosius. The Saxons attacked us after he left.

Arthur picks up a small child from by the roadside, and returns him to his mother.

Horseman: Saxons! Saxons! They’re coming back!

Kai and Arthur run down to the lakeside to see a Saxon longboat drifting towards the jetty. Other Celts join them, crouching behind some fishing baskets.

Arthur: He’s lying low.

Kai: How many of them?

Arthur: Lying low against our spears.

Kai: Yes, but the first head to be split will be with this.

Kai brandishes his axe and leaps into the boat, ready to do battle. Two little blond-haired children, Krist and Elka, appear from the bottom of the boat.

[OPENING CREDITS]
Read more... )

Profile

Arthur of the Britons

August 2015

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718 19202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Monday, 26 June 2017 05:31 am
Powered by Dreamwidth Studios